皇冠足球即时比分:光是剧本就打磨了四个多月

“去年年底，阿拉伯语版的《山海故事》在一带一路沿岸国家播出，获得了良好的评价。该片全方位地讲述了闽宁合作扶贫的故事。”西北方言给了这部剧真实感和生命力，却给翻译团队增加了不少难度。"

全国人大代表、智慧宫国际文化传播集团有限公司(以下简称“智慧宫”)董事长张世龙在回忆《山海风云》阿拉伯语版的翻译时，开了口。皇冠足球即时比分

智慧宫位于宁夏回族自治区银川经济技术开发区，自主研发了首个中阿影视动画制作平台“智慧宫影视”，已将近300部国产影视动画产品翻译成阿拉伯语。

为了保留“乡土气息”，贴近阿拉伯国家的观众，剧中的方言先翻译成普通话，再翻译成阿拉伯语，最后由专家进一步校对。为了脚踏实地，他们还特意选用了海湾国家电影电视剧的流行方言，光是剧本就打磨了四个多月。

去年年底，阿拉伯语版本首次在苏丹的舒卢克电视台和埃及的新日间电视台播出。后来还在中东最具影响力的综合媒体集团之一的中东广播中心(MBC)播出，并在沙特、阿联酋、伊拉克、阿曼等国播出。近年来，越来越多的阿拉伯国家将汉语纳入本国教育体系，开设汉语课程。智慧宫出版了《汉语教育国际标准》阿拉伯文版，使智慧学汉语成为阿拉伯国家受欢迎的汉语教育国际品牌。此外，智慧宫还积极推广国际汉语教育教师派遣服务，向阿联酋、沙特、埃及等国家推广“互联网+教育”解决方案。